Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NElMYWtvQ0FCYi9iandKRnBCZWVMWGJud3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

John Deere

Corporate Counsel (eDiscovery) Job at John Deere

 ...United States (US)- Illinois- Moline Function: Law Svcs and Gov't Affairs (CA) Title: Corporate Counsel (eDiscovery)-115709 Onsite/Remote: Onsite Position Your Responsibilities **Per hiring manager discretion, the ideal candidate can be located... 

Dental Depot DFW

Dental Business Office- Highland Village, TX Job at Dental Depot DFW

 ...ALL ABOARD! Dental Depot is a family owned, patient centered dental practice that began 40 years ago in OK and has grown to 20+ locations...  ...revenue. The Dental Depot is seeking an EXPERIENCED Dental Office Professional who has a cheerful and compassionate demeanor that... 

Roosevelt University

Assistant Coach, Football (Offensive Coach) Job at Roosevelt University

 ...Position Title Assistant Coach, Football (Offensive Coach) Category Administrative Position Number Posting Number S0001346 Location Chicago Open Date 01/05/2024 Close Date... 

CHS Inc.

Propane Truck Driver Job at CHS Inc.

 ...Summary CHS Northwest in Auburn, WA is looking for a Propane Truck Driver to join the team. You will be responsbile for hauling...  ...with overtime during the winter months! No previous CDL experience is required. Apply today! Responsibilities Ensure accurate... 

Everglades Equipment Group

Accounting Manager Job at Everglades Equipment Group

Department: Accounting Reports To: Chief Financial Officer (CFO) Supervises: Accounts Payable, Accounts Receivable, Payroll, Accounting Staff Position Overview The Accounting Manager is responsible for overseeing the daily accounting operations of the dealership in accordance...