Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NElMYWtvQ0FCYi9iandKRnBCZWVMWGJud3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

UMMS Providers/Physicians

Pediatric Primary Care Nurse Practitioner Job at UMMS Providers/Physicians

 ...referral networks, and career pathways tailored to your aspirations . We are currently seeking a Board-Certified Pediatric or Family Medicine Nurse Practitioner to join our well-established pediatric practice in Cambridge, Maryland . This is an outstanding... 

IAG Performance

Product Quality Engineer Job at IAG Performance

 ...performance and off-road industries. Known for our cutting-edge engineering, exceptional customer service, and industry-leading products...  .... ~ Must be a U.S. Citizen or Permanent Resident. No visa sponsorship or transfers will be considered for this position. Job... 

Bon Secours Mercy Health

Nurse or care technician - care unit - hospital Job at Bon Secours Mercy Health

 ...operational excellence.Tuition Assistance Eligible Day OneSummary of Primary Function/General Purpose of PositionThe Student Nurse provides direct patient care under the guidance of the Registered Nurse or designated healthcare professional in accordance with federal... 

Hidden Valley PA

Ticket & Product Sales Agent Job at Hidden Valley PA

 ...Mountain Perks! Free passes for employees, employee discounted lift tickets for friends and family AND free ski lessons MORE employee...  ...Summary Job Summary: The Ticket and Product Sales Agent is part of the Product Sales & Services (PSS) Department who delivers... 

Globalchannelmanagement

Regional HVAC Sales Manager Job at Globalchannelmanagement

 ...Regional HVAC Sales Manager needs five (5) years of sales experience in the HVAC or building automation industry. Regional HVAC Sales Manager requires: Industry Experience: HVAC or Building Automation Sales Experience with airflow and pressure management...